圣江幽雪 倾情奉献
萝卜是天才
那土豆呢？
这要看掌勺的人
萝卜你可以炖或者烤
生吃都美味
你们不会去烤萝卜吧？
当然可以
如果炖一下再烤，就没有涩味了
然后和红萝卜一起炒，再加芝麻油
芝麻油，是吗？
你最好写下来，会忘了的
不需要，我都不下厨的
我老公是吃快餐长大的
他什么都吃
那你干嘛问我？
我觉得你想聊天嘛，妈妈
那样的话，该动手而不是动嘴
快到午饭时间了
可以去商店买些低脂牛奶吗？
爸爸
哎哟！
他买下牛奶又不会怎么样
他不想被邻居看见
拎着购物袋的样子
什么？
即便在他这个年纪，他还是想被叫成“医生”
真不敢相信
你太惯着他了，妈
早上好
早啊
希望天气变凉快吧，医生
今天应该又是个大热天
天这么热，喝口水都难受
我只吃得下凉面了
这样不太好喔
为了健康着想，你可以吃些鳗鱼
我有种感觉，可能时日无多了
到时候，我希望你能为我吊唁
那样的话，我要活得比你长才行
再见
请走好
《步履不停》
还是坐最后一班电车回家吧
只要八点从那边出门的话，就一定赶得上
已经说好要过夜了啊
而且换洗衣服什么的我也都带了
不然就是说学校突然要开家长会，你觉得怎么样？
嗯，不行吗？
你就是这样，每次都推给别人
就算回去也不知道要聊什么
爸到现在还认为我是狂热的棒球迷
那你喜欢棒球吗，良多？
以前喜欢过，很久很久以前
话说在前面，我可比你还紧张呢
不过你也不会懂吧
我懂，我懂
他们说他搬到了跑道附近
那时生病了吧
他们一旦上了年纪
身体就跟不上女人和酒了
但还是保持赌博，这是最坏的嗜好
太可怕了
你这外面还有麻雀哦
因为你爸喂它们米吃
它们会如期而至
我们那边只有乌鸦
收垃圾的日子，它们像这样子候着
皮全部要剥掉
喔，那里有点没剥干净
你长这么漂亮
额头要露出来
良多什么时候过来？
打过电话了，他说中午
那个“不笑王子”也会来吗？
对，他们会留下来过夜
出人意料啊
他没必要找个二手货啊
别说得那么难听嘛
再说了
娶个离婚的也比寡妇要强
起码离婚的
可以主动选择不跟前夫在一起
你有时候说得太过啦，妈
我说的只是常识
那是因为你催他结婚催太狠了
但是他可以有其它选择啊
良多不像他哥哥那样
受欢迎
才不是这样
在他的毕业典礼上
制服上所有的纽扣都被扯光了
他是被欺负了吧
才不是
是被扯去当纪念的
很多女生还排队抢着要呢
父母的自豪感可能是盲目的
我自己可要小心了
才过去三年...
从她首任丈夫去世算起
不是四年吗？
无论如何，都太快了
你这么认为？
她太无情了
我觉得不一定
我敢肯定
你都从来没出去工作过，妈
不懂单身母亲多么困难
又来这一套，拿不工作取笑我
我没取笑你
再说，送你读完大学之后
你不也才工作了三年
四，是四年
要好好跟你姐问清楚
嗯？
搬家的事情啊
大家一起商量不是更好吗？况且还要顾虑到爸爸
那种事情让姐姐自己去操心好了
事到如今我也不想再搬回去住了
如果姐姐可以照顾他们，也算帮了我一个大忙
不能这么说吧
好歹你也是长子啊
我是次子
这是什么？
可乐兑姜汁汽水
分开喝呀
可以无限续杯，别整这么寒酸
学校…还好吗？
一般
一般？
嗯
那个...关于兔子的事情，昨天我听你妈说了
为什么它死了你还笑呢？
因为很好笑啊
哪里好笑了？
因为玲奈说要大家给兔子写信
有什么关系？那就写呗
写了要给谁看？（译者注：此为复活节兔子回信的传统）
还是外婆家的麦茶最好喝
那只是超市买的茶包
以前我是自己泡的，但是...
哦，我懂了
那就是用的水很好咯
只是普通的自来水
你那张嘴啊
只要你喜欢，都没事
对吧
昨晚你们吃了什么？
寿司
嘿！
等一下...我不是说过今天要吃寿司吗？
会转的那种...回转寿司啦
三十六盘！
新纪录！
这也算纪录...
布丁也旋转哦
有回转布丁吗？
甜瓜也旋转！
我怕不够吃，还叫了些寿司呢
既然你们昨天吃过...
没事，我还没吃到呢
只要是寿司，我天天都愿意吃
天天
松寿司自从由老板儿子接手后
里面的鱼肉就不怎么样了
是吗？
搞定
好在他们用黄瓜包海胆，而不是用海苔
我喜欢那样
我点的豪华寿司，不知道有没有海胆
我打电话问一下
不用麻烦啦
快吃饭了，只能吃一杯哟
由着他们吧，这就是给他们买的
你们真走运，在外婆家都不用挨骂
我爱外婆家
太可惜了，少说个“家”字的话
就让你们多吃一杯冰淇淋
不要直呼他“良多”好不好？
就今天，帮妈一个忙
可是良多就是良多啊
唉，你明明知道我是什么意思还...
户波那小子不接电话
出版社可能周六放假吧
周一再打打看
别跟家人透露任何关于我工作的事
拜托了
如果我们熬过了今天
暂时也不会再见到他们了
他们是你父母啊，别这么见外
恰恰是这个原因
打死我也不想跟那个人说我失业了
别这样
一说到你爸，你就这么反感
帮忙提一下
你好
该说“我回来了”才对吧？
打扰了
别客气，外面很热吧
您好
真是太有礼貌了
这是上次忘掉的
真不好意思
那个笨蛋只要出门就一定会丢三落四，谢谢
车站一带变化太大
我迷路了，汗流浃背
太久没回来变成浦岛太郎了吧
那间狭长的书店也不见了
老板这里搞坏住院了
又没人可以照看书店
我们把这个拿浴室镇凉，还有…
妈妈，这是您喜欢吃的泡芙
真贴心
那我先供在佛龛拜一下
您的花插得真漂亮
妈妈，这是哪个流派的？
我自成一派啦
妈妈只是在模仿
跟我上课学的完全不一样
只要好看，都无所谓
嘿，好久不见
你好
晒得不错啊，是去夏威夷了吗？
哪有时间到处跑
就在当地公园晒的
他穿着泳裤到处转
你敢相信吗？
你又长高了，砂月
这个暑假长了一点五公分
都快长得比我高了
她吃得多啊
陆奥，你还在练剑道吗？
什么？
他不练了
明明连护具都买了
太闷了，又那么臭
啊，爷爷来了
打扰了
你们来啦
好啊
他知道你们会来
不好意思，他不是很客气
哪里的话，我父亲也是这样的个性
淳平第一次带老婆回家时
他也躲到诊疗室了呢
不好意思
你睡得还好吗？
时不时醒过来
可怜的孩子
很抱歉你爸他的磨牙声吵醒你了
在他高中旅行的时候，良多特别吵
因为磨牙的声音
就被赶到单独的房间睡去了
可怜的家伙
单独的房间
那不是我，是淳平
用大拇指关节发力
一下就掉了
好熟练啊
这些以前一直都是我的活
他们最终按照设计盖了房子
真糟糕
答应盖成三角形确保日光充足的
但盖成正方形了
就是说啊
到现在还耗在官司上
天哪
不要再搅拌了
你必须投入进去
是吗？
你都看我做了多少年了
剥完了
真利落
好怀念啊
好烫
很少见吧
每个人家里都会做
才不会吧
我只见过烤或者煮玉米
是您奶奶教你的吗？
我都忘记了
是您自创的吗？
一定是啦，就跟她插的花一样自学的
他随时都会出现
眼神不好，但鼻子灵得很
他从来都等不及吃晚饭
一听到玉米的爆炸声
我炸好一个他吃一个
我哥哥也爱吃
淳史你喜欢吃玉米吧
一般
其实我对玉米感觉也是一般
我们淳史可爱吃了，对吧？
玉米的火候炸到位了
开动吧
蘸点酱油吧？
好美味
我们搬来这里住之前
邻居家有片玉米地
有天晚上偷偷摸摸的…
您偷玉米去了？
爸爸偷的
那是三十年前，早过了追诉时效了
第二天做玉米天妇罗
刚好我正在炸
就听到“你好”，邻居过来了
给我们玉米，说是大丰收
就在那个时候，厨房传来玉米的爆炸声，像刚刚那样
她每次炸天妇罗都旧事重提下
我当时感觉不妙
淳平便插话道
“妈，我们没必要去果蔬店买这些玉米的”
他反应太敏捷了
是啊
就像还有一次
岸边那次？
他当了回救生员
这以后是我的房间
我要摆一张蓝色的床
那我呢？
没有你的房间
你又没有跟我们一起搬过来
你可以睡那间房
太好了
晚上会闹鬼哦
那算了吧
我还要摆一台钢琴
我也想要钢琴
你又不会弹
去学就会
你永远都不会弹的
你学剑道都半途而废
这跟剑道没有关系
爸爸，我不能一起搬过来吗？
说，你爸爸去世，你心里有什么感觉？
不知道，我那时候很小
你哭了吗？
不记得了
换作是我，我就会哭
对了，你都怎么称呼良多舅舅的？
跟大家一样
“爸爸”
他们应该把这个放楼下的
为什么还搬上来
是不是有点老年痴呆了？
这应该完全用不到吧
太孤独了吧
孤独什么？
你知道的
他们有提到什么吗？
关于我老婆
并没有
好重
会不会有些介怀？对于再婚之类的
我不这样认为
她人很好，你还配不上呢
好痛
看着点，注意台阶
这里太低了
不是太低了，是你太高了
我们吃的是同样的东西吗？
哎哟，慢点
他记性不行了
都记不得订单
给同一个客人一遍又一遍的上寿司
听起来不错，我们全家都去吧
饶了我吧，那要被吃垮的
你太会开玩笑了
我是说真的，没有开玩笑
令尊今年贵庚？
什么？七十二吧，好像是
喂，跟爸爸一样大
真的吗？
医生看起来年轻多了，很健旺
你说那叫健旺？
算是退休了，真是令人羡慕啊
他也想继续看诊的
但是他的眼睛
得了白内障
不是啦，是青光眼
不过附近的大型综合医院落成了
他刚好可以激流勇退
没伤到他的自尊就好
寿司来咯
给，两万円
谢谢
找您三千，还有数不清的零头
不能算便宜一点吗
看我们点了这么多呢
饶了我吧
海胆是我瞒着老婆帮你们加的
寿司来咯
很重
别把海胆吃掉
那是砂月吗？你长高啦
暑假长了一点五公分
我没练剑道了
没人问你剑道的事
对了，差点忘了
我老婆送了这个奠仪袋
不用这么客气
我们现在也没给他念经了
不是，我老婆是淳平的初中学妹
以前情人节还送过他巧克力
是这样啊？那就感激不尽了
为什么你不早点说？
我就不还价让你难堪了
抱歉，一不留神给忘了
拿奠仪袋过来还被骂
进来上个香吧？
我穿的衣服不合适
我得赶回去了，没准我爸又干出什么来
感谢惠顾
他成熟好多喔
以前是个坏小子
人生啊，真难以捉摸
我好了
吃饱了？不吃寿司了吗？
嗯
好重
砂月，小心点拿
砂月
姐姐耍赖
西瓜不要我切开吗？
他们想把它敲碎
淳史不一起玩吗？
不用了，谢谢
你确定？
浴缸旁边加装了扶手
是啊，你爸去年摔了一跤
我有听过
他背上摔出那么大一块淤青
不会吧
还不是你把肥皂落在地板上了
我？才没有
又来了，这就是爸最擅长的推卸责任
喂喂喂，等下敲烂了还怎么吃啊
会敲烂的
浴室的磁砖也脱落了
老化了免不了会脱落
我等一下就去修
不用啦，信夫你是客人
让他做点事会比较自在啦
我像金枪鱼一样，不动就会死
我希望你把这股劲用在工作上
有台机器
是他帮我搬上楼的
那叫骑马机
小事一桩
爸爸
爸爸快来
不好意思
诶，良多，现在你也有家庭了
要不要考虑买辆休闲车
我可以给你一个好价钱
住在东京不怎么用得到车
我一直以来的梦想就是
坐着儿子开的车去买东西
小孩很难按照父母的期望成长
真的是呢，很难像期望那样
是啊
好啦，让你们坐还不行吗？
不就是车嘛，随你们坐，随你们坐
这辆白色的怎么样？
真不害臊，你连驾照都没有
还要添饭吗？
我饱了
你可以吃多点，你还年轻
我们不能再让他长高啦
你以为我几岁了
你的牙齿还行吗？
你都没去看牙医吧
工作太忙了
你像我一样牙齿不好，最好注意点
嘴巴张开，看一看
打住，别在小孩面前这样
是工作上的事吗？
嗯，是的
世田谷美术馆发来急件
是油画吗？
对，差不多
我在报纸上看过一篇关于油画修复师的文章
标题是“油画医生”
哪家报纸？
我想不起来了，以后发一份给你
你每次都嘴上说说，哪次发给我了？
对不起嘛
没有像医生那么了不起
与其说是医疗保健，不如说是“抗衰老”
太好了，你能治治我吧
刚说“抗”什么来着？
妈，我觉得对你无效
您那么年轻，压根不需要
我也没信心可以修复
所以我被排挤了咯？
总之，我这行算是受到了特别关注
像我读的那所大学，报名的人也一年比一年多
不过进入业界后，竞争很还是激烈的
显然是这样
你以前手就很巧啊
酒量不错呀
遗传我的母亲
幸惠也很能喝 515 00:31:37,846 -- > 00:31:39,780 有得一拼呢
她们在说我大嫂
不知道她现在住哪里
她新年贺卡上的地址没变，在所泽
原来如此
不知道过得怎么样
如果当初他俩有小孩的话，可以请她来坐坐
那再婚的话，就不方便来了
换个角度想，在那之前没生小孩也挺好
寡妇带着拖油瓶很难再嫁出去
那我好幸运啊，有这么好的男人娶了我
别这么说，他娶到你是我们家的福气
轮不到你来说
由香里
你想不想看良多的童年照？
好，麻烦了
就算她说不想看，你还是会给她看吧
我想找一些大学时代的照片
淳史你也叫一下吧
西瓜破了吗？破了没？
还没有
怎么还没
那么这里就交给你们两位医生咯
那个…
高松塚壁画后来怎么样了，有修理吗？
是修复，不是修理
当初有个长期争议，是让古墓原封不动呢
还是优先抢救里面的文物
里面有那个国宝级的飞鸟美人壁画嘛
就是后来还印成邮票的那副
结果文化厅推翻了
固有的文化遗产现地保存的理念
做出将古墓解体的特殊决定
大概要花十年时间来...
那是颗很珍贵的植物
给我住手！
对不起
工作够糊口吗？
托您的福，足够养活带小孩的寡妇一家
照那里
劈下去！
有裂缝啦
很难相信
以前会一起去听古典音乐会
爸爸是急性子，健步如飞一马当先
我们在他后面，你追我赶
妈你看，在日比谷公园拍的
看起来像在谈恋爱
旧时的懵懂无知
这张是在院子里拍的三兄妹
这个是良多
我看看
跟淳史现在差不多大
我想想是五年级还是六年级
那颗紫薇树还是那么小
我们是在搬过来后种的
花朵比现在鲜艳多了
是吗？
这张是我们一家去挖蛤蜊
这是淳平，这是良多
啧啧，他看起来像在哭
不管什么时候他听到
“看镜头，笑一个”
他就僵住了,像这样
自从回来之后，他变得开朗多了
真的吗？
多亏了你
哪里哪里
看，一篇作文，良多小学写的
“等我长大了，我要成为我爸爸那样的医生”
“我哥哥当外科医生，我当内科医生”
你们知道这个吗？
不知道，不会吧
我以为他一直想当画家
“爸爸时常穿着他的白大褂”
“只要接到病人的电话，就算是晚上”
“他也会拎着包...”
别念了
有什么关系，用不着这么害臊嘛
这东西你们不需要留着
看到了吧？
他那副德行还真像爸爸
他只是对待事情太认真了
不像淳平那样圆滑
如果他们中的一个接手他爸的诊所
事情就会变得不一样
我们吃西瓜去吧
好主意
这些都收起来
大家都来排队
好的，好的，照相，照相
到这边来
妈妈你看
什么？
好脏
是巧克力的污渍
很显眼的哦
翻过来穿
不要
那就等下遮起来，看起来太脏了
爷爷，请站到旁边来
你去哪里，妈妈?
抱歉，我们都到齐了
又不是葬礼，太不吉利了吧
没事，再说我们都是因为他才共聚一堂的
我知道，可是...
您到镜头外面了，爷爷
爷爷，麻烦走左边一点
再走多一点
爷爷！?
他上厕所去了吗？
我们可以后期加上他的照片
他还没去世呢
笑一个，大家
你也一样，良多
他已经在笑了
我们出发啦
小心车子！
好
天气热吗？
好大
这是什么
不好玩
2 3 4 5 ...
开玩笑的
抱我上去
谢谢
变高了
咚咚
你现在就要忙这个吗？
有事吗？
为什么不过去和我们聊天？
聊什么？
什么都可以啊
比如保护古墓之类，或者随便什么
小良很发愁
愁什么？
你对他老婆的看法
那是他的人生，让他自己做主
你太冷淡了，你对淳平就不会那样
当然不会，他是我的继承人
良多抛弃了这个家
诶
干嘛？
盖这个房子是我的心血
为什么你们要说成“外婆家”？
太小气了！
这里有诀窍的
在适当的位置，像这样放下来
然后固定住，你试试
他说他不想
不想聊除天妇罗以外的事
别管他了
肚子饿了就会自己跑出来
跟你家那边的乌鸦一样
它们只在周二和周四过来
他都几岁了，还这么幼稚
不会吧，连金枪鱼也会打盹
躺在榻榻米上，他难免会身心放松
就是说啊，我自己家都没榻榻米
你应该铺一些
没办法啊，那个房子的结构又不是这样子
所以我想说搬来这边以后，再盖一间和室
准备什么时候搬家？
可以的话，希望在陆奥上初中之前
还没定呢
我上次都给你看过图纸了呀
别着凉了
人家不是说，年纪大了以后和女儿一起生活是最好的
那也要看是什么样的女儿
烟灰缸呢
虽说是生活在同一屋檐下，但厨房是分开的
当然，你做什么吃的我都照单全收
到头来还不是在照顾你，我还不如当个保姆
遗体为横滨市某公司职员，荻原干雄
五十三岁，于今天海滩被发现
不会吧，都到秋天了...
前一晚，那孩子很不寻常地一个人回来过夜
事发那一天，他还在玄关擦鞋子
然后突然说“想去海滩走走”
我说“注意安全”的时候...
我们回来啦
你们去哪了？
秘密
满身都是汗
送给你
不是摘的吧
捡到的
只剩擦得干干净净的鞋子摆在玄关
那景象，一直在我脑中挥之不去
喝点麦茶，别吃冰淇淋
要是我早一点叫住他的话就好了
又来了
由着我嘛，就今天
真的只有今天就好了
他没必要救那个人的
又不是自己的小孩
我再做些点心给大家吃吧
不用，我们吃了很多啦
就这样，难得聚一次
把它搓圆之后，再用大拇指按一个肚脐
又做好了一个
这是什么？
粑粑
谁的粑粑？
爸爸的
爸爸的？
粑粑？我小时也做这个
喂
要打电话用家里的打啊
那家越南料理不错吧
我正走出来
工作的事吗？
可能是吧
他这么忙，回家也很晚吧？
最近常常加班
才四十岁，没事的
那副油画是谁画的？
梵高？
怎么会是梵高嘛
他修复一幅画能赚多少钱？
工作量很大吧
刚说多少钱来着？
我问着呢
这是你们帮外婆的奖励
谢谢
陆奥也有
谢谢
我们爱外婆家
淳史跑哪去了？
别担心，没什么大不了的
听着，顺便说下
你认识信美堂出版社的人吗？
呃，我觉得不是
你好
下次大家一起吃个饭吧
不要再约三岛了啊
高氯环嗪
保肝能
阿米替林
甘氨酸
别碰那些药
过来
拿着
奶奶已经给过了
这份算爷爷的
坐下来
你长大想当什么？
足球运动员？
钢琴调音师
调音师？为什么？
吐出来，没事的
因为我喜欢我的音乐老师
女的吗？
男人选择职业的想法会被某些女人所左右啊
给我看看你的手指
看起来很灵活呀
爷爷我小时候因为父亲生病
所以立志要当医生
那他治好了吗？
您爸爸的病
他在我当医生前就死了
当医生很好，是份值得付出的职业
你去外面玩
麻烦不要给他灌输任何想法
我不会让他当医生的
我又不能再等个二十年了
这话什么意思
没有在说你
不说我也知道
像爷爷一样边走还会边吐痰
没错，脏死了
好脏喔
因为烟抽得太凶了吧
我受不了他的童心未泯
你不是常陪他去公园吗？
休息一下
你是该歇着了
一直陪着爸妈你一定是累坏了
刚刚那通电话，结果是他们不缺人
世田谷的美术馆吗？
亏你编得出来
没办法，都已经说到那份上了
已经被传成夏卡尔了哦
什么？
你现在修复的油画啊
夏卡尔？
这些留着干嘛
以备不时之需
什么时候会用到这么多纸袋啊
冰箱一如既往的也塞满了
满满当当的才有安全感
冰箱不是为了让你感到安全
它是用来冷藏东西的
诶？
爸爸也玩弹珠吗？
难道是你的?
你管我玩弹珠干嘛
你可以选徘句或瑜伽之类的兴趣啊
弹珠的声音我听了很释然
是啊，你有权随心所欲
这个房子的事你觉得怎么样？
什么怎么样？
好吧，你知道的
如果你不接受，我们是不会强求的
我没有说我们不接受，只不过…
只不过什么？
我觉得你爸会不太愿意
你每次都拿爸爸出来压人
如果我们拆掉诊疗室
做成单独的住房
就不会互相影响了
才知道甜点是米粉做的，你呢？
我哪知道
天气变凉快了，我们去扫墓吧
你呢？
我就不去了，才去过
那样的话我代她去，好好散下步
我最好戴个帽子
那最好了
她怎么这么激动，不就是扫个墓嘛
谁供的这些花，不会是幸惠吧
要是这么大老远过来，也会来家里吧
说的也是
可能是良雄
他才没这么懂事
就这么扔掉吗？
不然我们的放不下
妈，我来点香
今天太热了，这样是不是凉快些？
没有比扫自己儿子的墓更悲痛的事了
我明明没做什么坏事
妈你是怎么想的？
他老公人非常不错
但我一把年纪要和不熟的人住一起
而且小孩子又很吵
所以你不想她们搬过来咯
再说，如果他们搬回来，你搬就更困难了
我？我是没可能了
我是说，等你爸去世之后
等他去世后...你知道我接替不了哥哥的
这我当然知道
知道又何必...
你们俩考虑要孩子没有？
这哪跟哪啊？
你要慎重考虑下
一旦有了孩子就很难离婚了
哪壶不开提哪壶呐
一般来说，应该是想要早点抱孙子之类的
你的家庭可不一般啊
这年头，这种情况不算新鲜了
你以前在轻井泽抓过蝴蝶
和你爸爸一起，记得吗？
不记得
下次我们也去给你爸爸扫墓吧
随便
这不是“随便”的事
看，有只黄色的蝴蝶
有人说纹白蝶活过冬天的话
来年会变成黄色
真的？听起来像是编的
我也是道听途说
听谁说？
我记不得了
我听过之后，每当我看见黄蝴蝶
就觉得好心碎
这山一年比一年难爬了
如果有车的话，就轻松多了
走路对身体好
你说得对，是项不错的锻炼
那么你要大学毕业啦？
是的，托您的福
找到工作了吗？
我想要找个传媒的工作
但是处处碰壁
那个，戏剧学校呢？
对不起，我前年就退学了
是吗，太可惜了
妈，你去年就是这么问的
有吗？
我目前在一家小型广告公司打工
或许在那里可以稳定下来
很好，对吧
虽说是广告
其实都是些超市传单什么的
通过面试了吗？
没有那么正式的
谢谢
我是先想着这么打工应该也还好
不管怎样，身体健康才是最重要的
嗯，健康是我唯一的本钱了
呃...说正经的，要是淳平先生没把我救回来
我现在就不会在这里了
我深感遗憾和感激
真的很感谢
我会连同他的一份好好活下去的
那么，我先告辞了
好痛
对不起
没事吧？
该不会是腿麻了吧？
对不起
我可以自己走了
你才二十五岁，努力就会有回报的
不，我的人生也就这样了
明年再来吧，答应我好吗？
请你一定要来，我们会等你的
好，那么失陪了
保重
好
对不起
他又胖了
他最少有两百斤
背上都是肥肉
他吃了两份甜点
还是自己带过来的
还喝了三杯麦茶
难怪他这么胖
看，他流的汗！
这里也有！好恶心！
淳平救了他的命
他却用错误的词缀来感谢我们
要不我们把电动骑马机送给他？
好啊，就这么办
你去车站拦住他吧 良多
我不去
那个…
那个没用的废物
为什么我的儿子要救他
那么多人偏偏是我儿子
别在小孩面前说他“没用”“废物”之类的
还“传媒的工作”，好自以为是
他也没自以为是啊
实际上他就找了个兼职的工作
那有什么问题，他还年轻
只知道把自己吃得脑满肠肥
那种家伙，活着有什么意义
所以他一直在道歉啊
对不起，对不起的
就跟那个谁一样，太宰治？
你说的是林家三平吧？
对不起，对不起
这跟太宰治和林家三平有什么关系啊
别擅自比较别人的人生
他的一只袜子还是脏兮兮的
他已经尽力了
人生并不是一帆风顺
可是爸爸你却如坐公堂之上，说他“没用”和“废物”
不准笑！
怎么啦？
用这个擦一下
干嘛大喊大叫
你发什么脾气啊
这与你无关！
当医生这么了不起啊？
广告也是个很好的行业
鬼知道淳平如果还活着
会变得怎么样
我们只是凡人
听到“没用的废物”，以为你们在说我
害我一直不敢出来
原来在说良雄，那我就放心了
他要是再减下肥就好了
他长得像一个相扑手，叫什么来着？
高见山？
那是夏威夷人吧，演电视广告的那个
不是他，我说的是脸像肚脐一样凹进去的，像这样
谁的脸会像肚脐一样呀？
我们该回去了，司机都醒了
诶？ 要回去了？
是啊
准备好了
什么叫"连淳平的份一起"
谁准他这么说的！
良多，记得买车啊
我们最好把这些甜点放到冰箱里
淳史，你可以把甜点带过来吗？
找到能塞的空间没
这里不行，那里可以
外婆给的？
三千円
外婆好像玩得挺开心
当然了，欢聚一堂
对她来说就是最美好的事
我们有赚到她一些印象分吧？
不知道…她没显露答应的意思
她想护住她儿子的房间
我可以理解她的感受
他地位稳得很
我们都为生计忙得焦头烂额
你更倾向她为活着的女儿着想吧？
那还用说
我哥的鬼魂又不能给他们养老
没事，又不贵又很轻
别计较花多少钱了
又不是要买两三个
妈妈有她自己的手机吗？
就在那里
从家往外打的话，她都特意到玄关用座机打
说什么没有线的电话不可靠
真是个笨蛋
说放在这边就行了
什么那么好笑？
没什么
他们应该吃完晚饭再走的
得了吧
那么多人吵吵闹闹到晚上，受不了的是我们吧？
白天吃寿司，晚上吃鳗鱼饭
好丰盛啊
早知道就不炸那么多天妇罗了，真是浪费
要不我打包一些回家好了
天妇罗已经不好吃了，都软了
幸亏我们叫的是豪华版寿司
低于这个水准才不会送鱼肝汤呢
只有那种速食汤
妈妈...这个能吃吗？
嗯，吃当然可以吃啊
别勉强，爷爷帮你吃掉
那奶奶分一点鳗鱼给你好了
哎呀，真好
我吃不下这么多饭
诶妈，别把饭直接扣到我的碗里啊
吃到肚子里还不是一样
她啊，一直都这么粗枝大叶
什么粗枝大叶，你真好意思说啊
带她去听音乐会
她动不动就睡着，还打呼噜
那都是多久以前的事啊
隔壁房间有好多唱片
我年轻的时候的确收藏了不少
都成摆设了，他现在根本都不听了
纯粹是占地儿
说到医生，给人的印象好像就是听古典乐的？
说是医生
实际就是个乡下的郎中
可是家里有医生在的话，万一发生了什么也比较放心吧
那可不一定，他自己都忙不过来
自己儿子在生死关头，他也不在旁边啊
我有什么办法？当时
一下子涌进来那么多食物中毒的急诊患者
来吃这个
你啊，永远不会了解工作对男人来说是多么重要
那当然啊，我从来没工作过嘛
不过如今某人也没工作了哦
您还听些什么歌呢？
爵士乐...吧
都是些老歌，像是迈尔斯·戴维斯那种的
披头士我还勉强可以接受
但说到最近那些什么饶舌还是嚼舌的
那根本就称不上是音乐
您说的对
唱卡拉OK的时候，倒是会唱下演歌呢
卡拉OK？
岛津先生的新年贺卡上写了啊
“我期待听到您再唱《昴》”
别偷看别人的信件行不行？
那是明信片啊，我有什么办法
不喜欢被看，叫你朋友装在信封里寄啊
演歌吗...
《昴》可不是演歌
《昴》才不是演歌
有没有承载了二老回忆的歌曲呢？
哪有那种花哨的
有一首是这样的哦
哪一首？
是首怀旧流行歌曲，想听吗？
去年她被骗去邮购
买了一套《昭和流行乐大全》
一套三十张，不知花了多少钱
我在我房间里看到了
一次都没听过...
我没有被骗，太膈应人了，我又没老糊涂
拿的什么歌？
你帮我用里面那台唱片机放一下
现在？
唱针不是生锈了吗
没问题，可以听的
这个要怎么放啊
是什么曲子呢？
我怎么知道，跟我没关系
跟你脱不了关系
妈，这首歌…
♫街上的灯火 多么美丽♫
♫横滨 蓝色灯光的横滨♫
♫与你在一起 真是幸福♫
♫对我说些 浪漫情话吧♫
这是哪个年代的歌？
七〇年代吧，大阪世博会之前不久
我记得你有时候哼唱过
♫步履不停 像小船一样♫
♫我摇荡着♫
♫摇荡在你的怀抱♫
♫追随我的 只有脚步声♫
♫横滨 蓝色灯光的横滨♫
♫温柔的亲吻 再来一次♫
我把你干净的衣服放这里了
好
还有毛巾
你什么时候买的？
唱片吗？
好像在...板桥那阵子
我背着良多，一路跟到那个女人的公寓
我听到你的歌声从她的房间传出来
♫步履 不停♫
我不想打搅你们，就直接回家了
第二天，在车站的金丝雀唱片店就买了
记得把毛巾挂出去晾干
刚刚妈不是说“没问题，可以听”吗？
就知道她私底下会放唱片听
有点让人毛骨悚然
没觉得啊
有什么大惊小怪的？
是吗？
每个人都有一首私底下听的歌
你这么想的？
当然了
这么说你也有咯？
哪一首？告诉我嘛
保密
女人真可怕
人都可怕
每个人都是
现在应该有棒球赛要播，想不想看？
屋顶装了卫星锅，可以看很多频道
不用了
最近电视上没啥好看的
内容很无聊，却一堆笑声
是后来加上去的吧？
都这么说
给你
什么？
你今天用盛宴款待了我们
买点你喜欢的东西吧
天啊...儿子给我的红包，太开心了
您总是对我们很好
那样的话，不客气了
要买点什么好呢？
那个相扑手叫什么来着？
还记在心上？
听说有事放着不想会变老年痴呆
若乃花？
不是
北之富士？
他太帅了，不是
我说的是长得更讨喜那个
我说啊…
是时候放过良雄了吧？
别再约他过来了
为什么？
我觉得他很可怜
他见到我们好像很痛苦
所以我才请他来啊
才过了十几年，不能让他忘了
是他害死淳平的
又不是良雄的错
从父母的角度看都一样
没人可以恨的话，就只能自己承担痛苦了
所以一年一次，我也要让他感到痛苦
不至于会遭天谴吧？
明年后年我还会请他再来
你每年都是带着这种想法叫他来的？
你太残忍了
我不是残忍，我觉得太正常不过了
每个人都这么说
你为人父母后就会懂了
我已经当爸爸了
我说的是真正的
什么意思？
去洗澡吧，你爸洗完了
对了，带着那个王子跟你一起
王子？
就这么办，难得浴室那么大
由香里
嗯
平时都是分开洗的
至少今天这种日子，你爸该让儿子先洗的
一天到晚无所事事的
根本不用每天洗澡，真是浪费热水
妈妈，什么事？
让淳史跟良多一起先洗澡吧
好
我跟他从来没有一起洗过
等下我把你的睡衣放外面
我带了T恤
穿下嘛，我专门给你买的
哪里买的？
我猜是折扣店，等着瞧
我拿给你看
拭目以待
你喜欢这个颜色吧？
不是吧
淳史，我们洗澡吧
等我通了这关
浴缸实在太窄了
感觉两个人泡不下
给你
我的T恤呢？
你不是有妈给你准备的睡衣吗？
我不想穿那个
要的，她特地为儿子买的呢
你在生气吗？
我每次回家都是这样
她只是把我当小孩一样照顾
我不是在意这件事
那不然是什么？
既然都要买睡衣，为什么不给淳史准备一套
她对淳史整天像个客人，不像家人
你太敏感了，她只是没有顾虑得那么周到
她还给我们准备了三把牙刷呢
T恤递给我
由香里
来了
由香里，快点
好
用这个
工作还顺利吧？
还行，怎么？
算了，没事
别担心，我跟以前不一样了
你啊，偶尔也该打个电话
至少让你妈听听你的声音
我打过，每次她都只会唠叨
那就耐心听她说完
这不是我的义务吧
麻烦你们两个好好相处吧，别把我拖下水
还有
关于玉米的那句话，是我说的，不是淳平
真的吗？
真的
这有什么区别
良多，洗澡水太烫了
好，马上过来
事到如今，都已经不重要了
靠
刺到手了吗？
如果可以这样捏到痣，就会变得有钱
奶奶说的？
你看
奶奶也跟我说过，所以我总是使劲捏它
但是并没有什么用
良多，为什么你想当医生？
那是很久以前的事了
很久很久以前
是这件吗？
啊，找到了
这件也送给你
哎呀妈妈，这太贵重了
一点都不贵重，只是一件还不错的和服
我女儿什么都想要
她一得到，就置之不理了
我给过她一件非常漂亮的和服，她一次都没穿过
我怀疑她放网上卖了，钱用来补贴家用
我觉得不会吧
我不会放过她的
你笑起来有酒窝
好甜啊
我这个年纪的酒窝还有什么意义呢
话不能这么说
女人要在任何年龄保持魅力
我真羡慕你
哪里哪里
没事吧？你脸红了
晚上喝了一点酒
我年轻的时候
别人说“女人喝酒，杯不要见底”
你们年轻人真是幸运
近些日子，我在外面很少喝酒的
那么你都在家喝的吗？
那肯定很无聊，我儿子不会喝酒
这个，良多最近经常在家喝啤酒啊
呃，真的？
就一点点，说有助于他睡眠
不说我都不知道
最好把头发擦干，不然会感冒的
称重比刚才轻了
你们打算要个孩子吗？
我们要好好考虑下
这样啊，如果想生就别等了
是啊
还要考虑到淳史的想法
你也免不了要适应有新宝宝的生活
最好还是别生了，真可惜
我在想这条腰带相不相配
好像太朴素了
这件看起来一般...对吧？
对吗？
怎么？
刚刚飞进来了
你是从坟地一路跟过来的吧
快关上，可能是淳平
喂，妈
淳平？
快把它赶出去
快住手，丢人现眼
妈，冷静点
可是...
你看，果然是淳平
荒唐！
淳平
轻一点...轻...
是只蝴蝶，普通的蝴蝶而已
对，就是只蝴蝶
我放它走了啊
我奶奶七周年忌日的时候
也有只蝴蝶夜里飞进来
妈，你该洗澡去了
嗯...也是的
喂，横山家
好，我知道了
稍等一下
街对面的婆婆状况不太好
我去看一下
心脏又出问题了吗？
应该服了强心剂才对啊
好的，赶紧叫辆救护车
我不会
我也想，但是...
对不起，我帮不上什么忙了
慢点
有一点晃
慢一点
我们这边搞定了，马上回医院
她的脉搏是多少？
请让一下
门打开，把她装进去
你们还不明白，我是...
你会没事的
不好意思，请让一下
好了，该睡觉了
别穿这破睡衣在这里晃来晃去
明明说他会修瓷砖的
结果吃饱睡足就回家了
他老是这样，光说不做
奶奶刚才的行为好古怪
她只是看到了自己未来的方式
就算那个人已经去世了？
即便他们去世了，人也不会走远
爸爸永远活在你心里
你的一半是爸爸组成的，另一半是妈妈
那良多呢？
良多也会成为你的一部分
有条不紊地
有条不紊？
什么有条不紊地？
怎么说？你想让良多进去吗？
嘿，让我进去吧
他要怎么进去？
从你嘴里？
什么从嘴里？
从你的肚脐眼？
肚脐眼？
我的肚脐眼，有条不紊？
我参加了秋季田径运动会，当了名接力跑运动员
今天我看到了一只黄色的蝴蝶
就像爸爸你陪我在轻井泽抓到的那只
长大之后
我想成为跟爸爸一样的调音师
如果不行的话，我想当医生
我走了
路上小心
爸，麻烦照顾好他
你去吧
抱歉还有吃剩的鱼
小心点，别去玩水
好
去海滩吗？
对，走吧
别摔跤了
没事的
横滨海湾之星棒球队怎么样了？
现在应该是看横滨水手队的时候
嗯？你还看足球？
我还去了横滨体育场看比赛
呃，跟谁去的？
这不重要
下次一起去吧，带上小崽子
也好，近期找个时间吧
那艘船沉了
要去看牙医哦
就这几天去
别抛之脑后了
一颗蛀牙会毁掉所有的牙齿
好的
到时候要拔牙就来不及了
是，是，是
还有，周末休息下
你年纪也不轻了
昨天你还说我还年轻
车来了
我肯定还有些话没说完
欢迎再来玩啊
下次请教我做炒萝卜丝的方法
小事一桩
算了
没事
干嘛握手？
握一下又不会怎样
爸爸，再见
再见了
再见
真是有礼貌
好了，我们下次再见吧
他们再回来就是过年了
过年我看就不来了吧
一年一次就够了
一直让爸妈破费也说不过去
下次我们就不过夜了
我就说过
昨天吃晚饭之前就该走的
我吃太多了，胖了一公斤
还有七个站
我想起来了
那个相扑手的名字
叫黑姬山
老是这样，总有那么一点来不及
别做那档子事了
哪种事？
跟他们握手
他们会误解的
如果握手会让他们误解
我何乐而不为呢
我想起来了
什么？
那个相扑手的名字
是谁？
不重要了
到底是谁？
反正不重要了
我们再也没有提到过那个相扑手
三年后，父亲去世了
我也从来没有和他一起去看过球赛
母亲一直到父亲老死都争吵不休
后来也追随父亲的脚步走了
我也从来没有带过她坐车
太热了，浇点水凉快些
妈妈你看
好漂亮
放这里吧
我们拜祭下吧
看，蚂蚁，注意台阶
瞧，有只蝴蝶
有个关于黄色蝴蝶的传说
如果纹白蝶从冬天存活下来的话
来年会变成黄色
真的吗？
嗯
谁讲给你听的？
我不记得了